1 00:00:01,020 --> 00:00:03,370 Im Jahr 200X n. Chr. 2 00:00:03,370 --> 00:00:05,510 Der Dritte Weltkrieg begann. 3 00:00:06,800 --> 00:00:10,970 Alle Städte der Erde, einschließlich Tokio, wurden zum Ziel von Bombenanschlägen. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,180 und wurden in schreckliche rote Flammen getaucht. 5 00:00:14,510 --> 00:00:16,300 Seitdem ist ein halbes Jahrhundert vergangen. 6 00:00:17,040 --> 00:00:21,520 Das verseuchte ehemalige Epizentrum ist noch immer von der Stadt isoliert, 7 00:00:21,520 --> 00:00:24,490 Es entsteht ein Loch mitten in Japan ... 8 00:00:24,490 --> 00:00:26,820 Er wird allgemein als „Schwarzer Fleck“ bezeichnet. 9 00:00:30,820 --> 00:00:36,490 Mit der Zeit begannen Menschen, dieses Ödland zu besiedeln. 10 00:00:36,490 --> 00:00:39,950 Sie wurden von denen, die in Städten lebten, als unnötig erachtet. 11 00:00:40,340 --> 00:00:44,340 Unter diesen unnötigen Menschen befanden sich auch solche, die über seltsame Fähigkeiten verfügten. 12 00:00:44,740 --> 00:00:46,970 Feuer, Wind, Schwerkraft... 13 00:00:47,380 --> 00:00:50,010 Sie hatten die Fähigkeit, diese übernatürlichen Kräfte zu kontrollieren. 14 00:00:50,010 --> 00:00:53,190 Diejenigen, die Fragmente besaßen ... 15 00:00:53,530 --> 00:00:57,050 Wurden mit Angst betrachtet als... 16 00:00:57,580 --> 00:00:58,860 Das Unnötige! 17 00:01:18,480 --> 00:01:23,090 Machen Sie sich bereit, fliegen Sie los, bleiben Sie offen. 18 00:01:23,370 --> 00:01:26,740 Wir werden bis zum Ende zusammen rosten. 19 00:01:28,620 --> 00:01:33,680 Ein gefasster Filmstar und ein wunderschöner Rockstar 20 00:01:33,750 --> 00:01:35,690 Wir werden sie beide umhauen. 21 00:01:35,950 --> 00:01:38,430 Wir sind moderne, seltsame Cowboys. 22 00:01:38,850 --> 00:01:41,080 Sind Sie bereit für die Aktion? 23 00:01:41,360 --> 00:01:43,590 Es gibt nichts, was unseren Weg blockiert. 24 00:01:43,900 --> 00:01:46,220 Hast du irgendeine Funktion? 25 00:01:46,430 --> 00:01:48,950 Geh weit zurück zum Feuer! 26 00:01:49,210 --> 00:01:55,570 Wahnsinn lässt sich nicht in Worte fassen! 27 00:01:55,880 --> 00:01:57,950 Du kannst meinen Willen nicht ignorieren! 28 00:01:59,330 --> 00:02:02,940 Beschönigen Sie Ihre Worte nicht. 29 00:02:03,090 --> 00:02:07,960 Lass mich deinen fiebrigen Körper spüren! 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,950 Lebe für den Moment, Cowboy! 31 00:02:13,250 --> 00:02:19,360 Damit die frisch gekeimten Blumen nicht vom Wind verstreut werden! 32 00:02:19,610 --> 00:02:23,070 Lebe weiter, Cowboy! 33 00:02:23,370 --> 00:02:27,950 Lauf weiter, Cowboy! 34 00:02:30,030 --> 00:02:35,040 Goldene Locken 35 00:02:36,880 --> 00:02:38,610 Okay! Habe es! 36 00:02:40,850 --> 00:02:42,450 Sie sagte, dass das „Festival“ übermorgen stattfinden wird! 37 00:02:42,930 --> 00:02:44,970 Also gut, dann machen wir weiter. 38 00:02:45,350 --> 00:02:48,830 Kuchinashi, gib der Geisel für alle Fälle etwas „Medizin“. 39 00:02:49,230 --> 00:02:51,830 Es wäre problematisch, wenn sie aufwachen würde, während wir auf dem Weg dorthin waren. 40 00:02:51,800 --> 00:02:53,560 Verstanden 41 00:02:51,800 --> 00:02:53,560 Industrie 42 00:02:55,560 --> 00:03:02,270 Misserfolg 43 00:02:55,630 --> 00:02:58,050 Oh nein! Eve-chan ist nicht hier! 44 00:02:58,050 --> 00:03:02,300 Scheiße! Sie verwandelte sich mithilfe von Doppelgänger und schlich sich davon! 45 00:03:02,680 --> 00:03:07,510 Was sollen wir tun? Riru-sama wird wirklich sauer auf uns sein, wenn wir die Geisel entkommen lassen ... 46 00:03:09,200 --> 00:03:12,830 Todesstrafe 47 00:03:09,540 --> 00:03:10,880 Das ist schlimm... 48 00:03:16,270 --> 00:03:17,860 Ah, Eve-chan! 49 00:03:17,860 --> 00:03:18,650 Warte! 50 00:03:23,280 --> 00:03:27,370 Das Laufen hat mir nichts ausgemacht... aber, Mann... 51 00:03:28,600 --> 00:03:32,110 Ich habe damals in Iron Mountain eine Menge Energie verbraucht. 52 00:03:32,110 --> 00:03:34,690 Wenn ich nicht bald eine Möglichkeit finde, meine Kalorien wieder aufzufüllen ... 53 00:03:37,610 --> 00:03:39,320 Was ist das? 54 00:03:44,030 --> 00:03:47,590 Sie sagen also, dass die Strumpfgruppe aus Simeon versucht hat, Yamada zu entführen. 55 00:03:47,800 --> 00:03:51,180 Doch er nahm Eva aus Versehen mit, weil sie sich in ihn verwandelte. 56 00:03:51,180 --> 00:03:58,940 Ja. Simeons Gruppe versuchte, Cruz-kun einzunehmen, machte jedoch einen Fehler und nahm stattdessen die verwandelte Eve-san. 57 00:03:59,420 --> 00:04:00,760 Es tut mir leid... 58 00:04:00,760 --> 00:04:03,510 Eve-san wurde entführt, weil sie mich beschützt hat ... 59 00:04:04,430 --> 00:04:09,450 Es ist nicht deine Schuld. Wie auch immer, wir müssen darüber nachdenken, wie wir Eva retten können. 60 00:04:09,740 --> 00:04:12,580 Hmpf! Wir müssen nur einen Frontalangriff starten. 61 00:04:12,830 --> 00:04:14,330 Du wirst einen Kampf beginnen. 62 00:04:14,330 --> 00:04:17,210 Aber ist das nicht in Ordnung? Wir machen daraus eine totale Schlägerei! 63 00:04:17,210 --> 00:04:18,380 Ich wusste, dass du ein Idiot bist. 64 00:04:18,380 --> 00:04:19,250 Du wusstest es?! 65 00:04:19,670 --> 00:04:23,260 Ohne einen Plan kann man Simeon nicht besiegen. 66 00:04:23,740 --> 00:04:28,490 Und es besteht durchaus die Möglichkeit, dass sehr mächtige Unnötige auf uns warten. 67 00:04:28,490 --> 00:04:32,020 Großartig. Außerdem ist das unser Problem. 68 00:04:32,290 --> 00:04:37,020 Das ist richtig. Wir können nicht zulassen, dass sich jemand, der nichts mit uns zu tun hat, auf uns einlässt. 69 00:04:37,020 --> 00:04:38,300 Oh, aber ich bin involviert. 70 00:04:38,670 --> 00:04:43,690 Da werde ich mitkommen. 71 00:04:45,510 --> 00:04:48,990 Schneide es aus. Was wird ein Informant für uns tun? 72 00:04:48,990 --> 00:04:49,810 Oh? 73 00:04:52,140 --> 00:04:53,810 Haben Sie es nicht bemerkt? 74 00:04:55,060 --> 00:04:57,440 Ich bin auch ein Unnötiger. 75 00:04:59,220 --> 00:05:03,670 Ja, ich bin ein Unnötiger. Mein Fragment ist „Scan“! 76 00:05:03,520 --> 00:05:09,230 Scannen 77 00:05:04,570 --> 00:05:08,580 Ich kann die Fähigkeiten und physischen Daten des Feindes erkennen. 78 00:05:08,580 --> 00:05:13,350 Darüber hinaus verfüge ich über alle hier in Iron Mountain gesammelten Informationen. 79 00:05:14,000 --> 00:05:16,250 Ich sollte von Nutzen sein, ja? 80 00:05:16,250 --> 00:05:17,390 Tatsächlich... 81 00:05:17,390 --> 00:05:19,230 Ist das nicht toll? 82 00:05:19,230 --> 00:05:21,770 Ja, es ist beruhigend. 83 00:05:21,770 --> 00:05:22,730 Warten! 84 00:05:23,050 --> 00:05:27,740 Sie sagten gerade, Sie könnten „die physischen Daten eines Feindes erkennen“ ... 85 00:05:28,220 --> 00:05:28,930 Ja. 86 00:05:29,510 --> 00:05:30,680 Gehört dazu... 87 00:05:30,990 --> 00:05:32,950 IHRE DREI GRÖSSEN!? 88 00:05:34,390 --> 00:05:35,080 Natürlich. 89 00:05:37,560 --> 00:05:39,580 Was!? Sind sie so wichtig!? 90 00:05:41,920 --> 00:05:47,420 Nee-san ... Wir haben einfach so einen weiteren Verbündeten gewonnen. 91 00:05:47,660 --> 00:05:49,510 Sie ist zu spät... 92 00:05:49,510 --> 00:05:51,930 Sie sagte, sie müsse ihre Outdoor-Kleidung anziehen. 93 00:05:52,500 --> 00:05:55,670 Iron Mountain verfügt über riesige Datenmengen. 94 00:05:55,670 --> 00:06:00,350 Um das alles zu tragen, bräuchte man einen riesigen Körper. 95 00:06:00,750 --> 00:06:02,760 Na, sollen wir loslegen? 96 00:06:08,430 --> 00:06:09,320 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 97 00:06:18,060 --> 00:06:20,120 Es ist schon eine Weile her, seit ich draußen war. 98 00:06:20,120 --> 00:06:21,770 Diese Klamotten... 99 00:06:21,770 --> 00:06:25,650 Warte! Wo bewahren Sie alle Informationen auf!? 100 00:06:25,650 --> 00:06:27,070 Es ist genau hier. 101 00:06:29,510 --> 00:06:32,050 WAHHH! ES IST SHIMEJI-JAGDZEIT! 102 00:06:32,050 --> 00:06:34,300 Ich habe Vater noch nie so aufgeregt gesehen! 103 00:06:34,300 --> 00:06:37,890 In Ordnung! Lasst uns in der Kirche zusammenkommen und uns einen Plan ausdenken! 104 00:06:37,890 --> 00:06:39,020 Ja! 105 00:06:41,020 --> 00:06:44,690 „Sieht aus, als hätte sie in dieser Villa Zuflucht gesucht?“ 106 00:06:44,690 --> 00:06:46,020 Das ist kein Zweifel. 107 00:06:45,960 --> 00:06:47,870 Es sieht so aus, als hätte sie in dieser Villa Zuflucht gesucht 108 00:06:48,380 --> 00:06:50,220 Diese sich verwandelnde Schlampe... 109 00:06:50,220 --> 00:06:53,260 Ich kann nicht glauben, dass sie sich ausgerechnet heute entschieden hat, in die Villa des Gouverneurs zu fliehen. 110 00:06:53,770 --> 00:06:55,200 Die Villa des Gouverneurs? 111 00:06:55,200 --> 00:06:59,400 Ja. Es ist die versteckte Villa, in der die Armee von Sergeant-Gouverneur Kanematsu untergebracht ist. 112 00:06:59,400 --> 00:07:01,540 Es sieht aus wie eine Festung. 113 00:07:02,020 --> 00:07:07,860 Während des Krieges diente es als geheimes Lagerhaus zur Bewachung der Vermögenswerte der Armee. 114 00:07:08,200 --> 00:07:14,590 Viele Diebe haben seitdem versucht einzubrechen, um Schätze zu stehlen, aber keiner ist lebend zurückgekehrt. 115 00:07:14,590 --> 00:07:15,510 Beängstigend! 116 00:07:16,330 --> 00:07:17,510 Goldene Locken... 117 00:07:18,120 --> 00:07:25,520 Die Festung wird durch ein Sicherheitssystem geschützt, das von der fortschrittlichsten Sicherheitsform der Vorkriegswelt entwickelt wurde. 118 00:07:26,090 --> 00:07:29,280 Obwohl ich bezweifle, dass es nach all der Zeit noch funktioniert ... 119 00:07:29,840 --> 00:07:33,030 Auf jeden Fall bleibt uns keine andere Wahl, als ihr zu folgen. Mio! Kuchinashi! 120 00:07:32,960 --> 00:07:35,470 Verstanden 121 00:07:32,960 --> 00:07:35,470 4. Etage 122 00:07:33,280 --> 00:07:33,970 Ja! 123 00:07:39,310 --> 00:07:40,370 Es öffnete sich. 124 00:07:40,370 --> 00:07:41,540 Es sieht sicher genug aus. 125 00:07:48,990 --> 00:07:51,260 Es ist irgendwie beängstigend... drinnen ist alles dunkel. 126 00:07:51,910 --> 00:07:57,260 Das ist seltsam. Kanematsu, der Herr des Anwesens, hätte schon vor Jahrzehnten sterben sollen. 127 00:07:57,830 --> 00:08:00,770 Es sieht nicht einmal so aus, als wäre hier jemand eingebrochen. 128 00:08:07,900 --> 00:08:09,010 Achtung! 129 00:08:19,310 --> 00:08:22,310 Was war das? Geht es dir gut, Kuchinashi? 130 00:08:22,900 --> 00:08:24,540 Setsuna! 131 00:08:24,540 --> 00:08:26,120 Mio! Geht es dir gut? 132 00:08:26,120 --> 00:08:28,190 Ja, ich war nur erschrocken. 133 00:08:29,280 --> 00:08:32,400 Ich kann nicht glauben, dass das Sicherheitssystem noch funktioniert ... 134 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 Achtung! 135 00:08:35,370 --> 00:08:36,630 Goldene Locken! 136 00:08:37,330 --> 00:08:43,140 Waffen sind in dieser Villa verboten. Bitte entfernen Sie umgehend alle metallischen Gegenstände. 137 00:08:43,470 --> 00:08:44,460 Metall!? 138 00:08:44,790 --> 00:08:46,390 Kuchinashi, das ist...! 139 00:08:46,480 --> 00:08:47,820 Beschlagnahmung 140 00:08:46,480 --> 00:08:49,200 Tschüss, Tekkamaki 141 00:08:47,590 --> 00:08:49,270 Du hast dem einen Namen gegeben? 142 00:08:47,820 --> 00:08:49,200 Beschlagnahmung 143 00:08:49,670 --> 00:08:51,720 Wir sollten jetzt reinkommen können! 144 00:08:51,720 --> 00:08:54,860 Warnung! Bitte entfernen Sie umgehend alle metallischen Gegenstände. 145 00:08:54,860 --> 00:08:57,700 Was? Hat jemand noch eine Metallwaffe? 146 00:09:03,120 --> 00:09:05,160 Tschüss, Usa-chan... 147 00:09:05,160 --> 00:09:07,120 Das sollte ein Kaninchen sein...? 148 00:09:10,030 --> 00:09:11,190 Oh Mist... 149 00:09:12,840 --> 00:09:14,840 OH SCHEISSE! 150 00:09:19,080 --> 00:09:20,740 Ich werde sterben... 151 00:09:21,200 --> 00:09:25,700 Sackgasse 152 00:09:21,830 --> 00:09:23,430 Wo ist Eve-chan hin? 153 00:09:23,430 --> 00:09:25,830 Dieses Herrenhaus gleicht einem Labyrinth. 154 00:09:25,700 --> 00:09:28,000 Zutritt verboten 155 00:09:25,700 --> 00:09:28,000 Darüber hinaus 156 00:09:25,700 --> 00:09:28,000 Dies 157 00:09:25,700 --> 00:09:28,000 Punkt 158 00:09:29,340 --> 00:09:31,940 Auf diesem Weg werde ich auf jeden Fall in Schwierigkeiten geraten ... 159 00:09:32,420 --> 00:09:37,070 Aber ich muss meine Energie wieder auffüllen. Ich kann nicht gleichmäßig mit ihnen kämpfen, so wie sie sind. 160 00:09:37,510 --> 00:09:39,100 Doppelgänger! 161 00:09:42,010 --> 00:09:44,010 Über diesen Punkt hinaus ist der Zutritt verboten 162 00:09:44,010 --> 00:09:48,010 Zutritt verboten 163 00:09:44,010 --> 00:09:48,010 Darüber hinaus 164 00:09:44,010 --> 00:09:48,010 Dies 165 00:09:44,010 --> 00:09:48,010 Punkt 166 00:09:44,440 --> 00:09:48,040 Jenseits dieses Punktes ist das Aufrechtfahren verboten. 167 00:09:48,010 --> 00:09:50,390 Erotisch 168 00:09:48,040 --> 00:09:53,840 Was? Auf jeden Fall besteht kein Zweifel daran, dass diese sich verwandelnde Schlampe hier durchgekommen ist. 169 00:09:53,770 --> 00:09:57,440 Daran besteht kein Zweifel. 170 00:09:54,650 --> 00:09:56,960 Aber es besteht kein Zweifel, dass es auch hier Fallen gibt ... 171 00:09:56,990 --> 00:09:59,530 Ah, es ist Eve-chans Fundoshi! 172 00:10:00,030 --> 00:10:01,620 Es sieht aus, als wäre es verbrannt... 173 00:10:02,790 --> 00:10:03,760 Ich verstehe. 174 00:10:04,040 --> 00:10:08,270 Diese Löcher spucken Feuer aus, wenn ein Eindringling hindurchgeht. 175 00:10:08,670 --> 00:10:11,770 Ich werde mit meiner Geschwindigkeit auskommen, aber... 176 00:10:11,770 --> 00:10:13,730 Für uns ist das unmöglich. 177 00:10:16,010 --> 00:10:19,280 Ich werde die Löcher mit diesem Knopf verschließen. Ihr zwei, folgt mir. 178 00:10:21,550 --> 00:10:22,970 Verstanden 179 00:10:24,430 --> 00:10:25,370 Geschwindigkeit! 180 00:10:31,420 --> 00:10:33,230 Alles klar, nur noch eins...! 181 00:10:34,240 --> 00:10:36,210 Verdammt! Ich habe keine Knöpfe mehr! 182 00:10:41,080 --> 00:10:42,510 Mio! Kuchinashi! 183 00:10:45,640 --> 00:10:47,540 Auf keinen Fall... 184 00:10:56,590 --> 00:10:59,340 Komm schon, erschrecke mich nicht so. 185 00:11:02,150 --> 00:11:05,570 Die sich verwandelnde Hündin muss ziemlich hungrig gewesen sein. 186 00:11:05,570 --> 00:11:07,160 Mio hat auch Hunger. 187 00:11:08,790 --> 00:11:09,580 Auf keinen Fall... 188 00:11:28,410 --> 00:11:30,220 Jetzt ist es eine Falle...? 189 00:11:30,220 --> 00:11:33,060 Das ist ärgerlich. Mio, kannst du hochklettern? 190 00:11:33,460 --> 00:11:34,980 Auf keinen Fall... 191 00:11:34,980 --> 00:11:38,400 Meine Geschwindigkeit wird uns auch nicht viel nützen... 192 00:11:41,550 --> 00:11:45,180 Ich weiß! Leute, habt ihr etwas, das wir wie eine Schnur zusammenbinden können? 193 00:11:48,670 --> 00:11:50,300 Kuchinashi: Saite 194 00:11:48,670 --> 00:11:50,300 Mio: Kopf-, Brust- und Rückenband 195 00:11:48,670 --> 00:11:50,300 Setsuna: Krawatte, Armstulpen und Stiefel 196 00:11:50,390 --> 00:11:53,110 Und jetzt haben wir ein provisorisches Seil. 197 00:11:53,810 --> 00:11:58,810 Ich verstehe 198 00:11:53,830 --> 00:11:56,540 Setsuna, du bist so schlau! 199 00:11:56,540 --> 00:11:58,190 Alles klar, Mio, bring uns weg. 200 00:11:59,800 --> 00:12:01,630 Mio-chans.... 201 00:12:01,870 --> 00:12:06,540 Starker schneller Ball! 202 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Starker schneller Ball 203 00:12:11,030 --> 00:12:12,910 Schön 204 00:12:11,370 --> 00:12:12,930 Jetzt können wir hier rausklettern. 205 00:12:16,230 --> 00:12:20,230 Hey, Kuchinashi! Du bist zu nah dran! 206 00:12:20,840 --> 00:12:23,390 Ich habe heute viel geschwitzt! 207 00:12:23,390 --> 00:12:25,400 Beeilen Sie sich schon! 208 00:12:25,400 --> 00:12:27,280 Setsuna, schnapp mich da nicht! 209 00:12:34,360 --> 00:12:35,410 Es ist dunkel. 210 00:12:35,410 --> 00:12:36,620 Beängstigend! 211 00:12:36,620 --> 00:12:39,780 Oh, ich habe den Schalter gefunden! 212 00:12:40,150 --> 00:12:41,070 Warten! 213 00:12:41,420 --> 00:12:44,320 Aber wir kommen hier nicht vorbei, wenn es dunkel ist ... 214 00:12:44,320 --> 00:12:48,430 Schauen Sie da drüben. Es ist dunkel, aber man kann immer noch die roten Lichter sehen, oder? 215 00:12:48,700 --> 00:12:50,450 Oh, du hast recht. 216 00:12:50,450 --> 00:12:52,220 Das ist ein Lichtsensor. 217 00:12:52,580 --> 00:12:57,730 Sie halten den Weg absichtlich dunkel, und wenn der Eindringling das Licht anschaltet ... 218 00:13:00,810 --> 00:13:02,720 Was sollen wir tun? 219 00:13:02,720 --> 00:13:08,070 Mal sehen ... Wenn wir einen Vorhang oder etwas Großes und Dunkles hätten, um den Sensor abzudecken ... 220 00:13:09,470 --> 00:13:10,520 Das tun wir! 221 00:13:15,050 --> 00:13:20,810 Das waren auch meine Favoriten... 222 00:13:15,080 --> 00:13:20,830 Wir können es uns nicht leisten, uns darüber Sorgen zu machen. Im Moment ist unsere Mission wichtiger als unsere Kleidung. Wir müssen sie finden. 223 00:13:16,150 --> 00:13:20,830 Da da! 224 00:13:27,820 --> 00:13:29,230 Verwandelnde Schlampe! 225 00:13:28,080 --> 00:13:29,300 Verwandelnde Schlampe! 226 00:13:32,330 --> 00:13:33,790 Du hast mich warten lassen. 227 00:13:36,270 --> 00:13:37,750 Doppelgänger! 228 00:13:39,250 --> 00:13:41,190 Okay, ich werde gegen dich kämpfen, bis du satt bist! 229 00:13:41,670 --> 00:13:44,190 Dank des Dero Doro Drink bin ich voller Energie! 230 00:13:48,510 --> 00:13:51,430 Was? Die Transformation hörte auf... 231 00:13:52,100 --> 00:13:54,520 Obwohl ich den Dero-Doro-Drink getrunken habe... 232 00:13:55,810 --> 00:13:57,540 Was? Was ist los? 233 00:13:59,770 --> 00:14:02,820 Dero Doro Drink... Leicht!? 234 00:14:03,490 --> 00:14:05,570 Glücklich kalorienfrei!? 235 00:14:06,210 --> 00:14:08,220 Worum geht es dann? 236 00:14:08,470 --> 00:14:09,550 Später! 237 00:14:10,330 --> 00:14:12,260 Hey! Lauf nicht weg! 238 00:14:12,260 --> 00:14:15,180 Komm zurück! 239 00:14:26,680 --> 00:14:29,970 Kuchinashi, sie ist definitiv hier drin, oder? 240 00:14:30,600 --> 00:14:31,810 Kanonen? 241 00:14:31,810 --> 00:14:33,740 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 242 00:14:34,060 --> 00:14:38,750 Erzähl mir nicht, dass sich die sich verwandelnde Schlampe im Tresorraum versteckt hat ... 243 00:14:39,230 --> 00:14:40,750 Eine Notiz? 244 00:14:41,070 --> 00:14:46,710 Was ist das? Es sieht aus wie eine Aufzeichnung von Kanematsus Körpergewicht ... los geht's. 245 00:14:48,530 --> 00:14:52,740 Gewicht analysieren. Über. Über. 246 00:14:52,740 --> 00:14:55,330 30 Sekunden bis zur Systemaktivierung. 247 00:14:58,080 --> 00:14:59,790 Was zum? Worum geht es hier? 248 00:15:00,540 --> 00:15:04,190 Mio! Schauen Sie sich die letzte Zahl auf diesem Zettel an! 249 00:15:04,190 --> 00:15:04,730 Hä? 250 00:15:05,300 --> 00:15:11,970 Unter dem Boden befinden sich Sensoren. Sie aktivieren eine Falle für jeden, dessen Gewicht nicht dem von Kanematsu entspricht. 251 00:15:14,560 --> 00:15:16,160 121 Kilogramm! 252 00:15:16,560 --> 00:15:19,120 Wenn wir unser Gewicht zusammenzählen, ist es... 253 00:15:19,430 --> 00:15:20,680 120 kg 254 00:15:19,440 --> 00:15:21,440 Ja, 120 Kilogramm! 255 00:15:21,770 --> 00:15:23,210 Aber es hieß, wir hätten das Limit überschritten... 256 00:15:23,210 --> 00:15:24,330 Das liegt wahrscheinlich daran, dass unsere Kleidung zu schwer ist. 257 00:15:24,980 --> 00:15:28,210 Jungs! Zieh dich aus! Werfen Sie sie von den Sensoren weg! 258 00:15:28,750 --> 00:15:29,780 Okay! 259 00:15:30,990 --> 00:15:32,670 Jetzt sollte es uns gut gehen! 260 00:15:33,450 --> 00:15:34,430 Aktivierung in zehn Sekunden. 261 00:15:34,430 --> 00:15:35,590 Wir sind immer noch zu schwer!? 262 00:15:35,590 --> 00:15:39,260 Ugh... Wir sollten nur noch ein paar Gramm mehr brauchen... 263 00:15:36,490 --> 00:15:39,490 Entschuldigung. Der Kuchen von gestern... 264 00:15:39,260 --> 00:15:39,930 Noch fünf Sekunden. 265 00:15:39,930 --> 00:15:40,600 Setsuna! 266 00:15:40,600 --> 00:15:41,520 Ich weiß! 267 00:15:41,960 --> 00:15:43,020 Ich muss... 268 00:15:41,960 --> 00:15:43,020 Zwei. 269 00:15:43,330 --> 00:15:44,170 Eins. 270 00:15:45,960 --> 00:15:47,270 System entsperrt. 271 00:15:49,680 --> 00:15:50,470 Es... 272 00:15:50,470 --> 00:15:51,780 Angehalten... 273 00:15:52,090 --> 00:15:54,470 Willkommen, Kanematsu-sama. 274 00:16:03,940 --> 00:16:07,080 Es sieht so aus, als ob unser Höschen es sogar geschafft hätte... 275 00:16:07,080 --> 00:16:13,660 Hören Sie zu. Von jetzt an können wir unser Gewicht nicht mehr um ein Gramm verändern. Wir müssen es vorsichtig angehen und sie finden! 276 00:16:19,160 --> 00:16:20,430 Was ist los? 277 00:16:25,390 --> 00:16:27,020 Da ist sie! 278 00:16:25,580 --> 00:16:28,620 Spinnenfrau! 279 00:16:27,020 --> 00:16:28,650 Eve-chan entdeckt! 280 00:16:28,650 --> 00:16:34,260 Ich habe es geschafft, mit Doppelgänger so weit zu kommen, aber... 281 00:16:34,260 --> 00:16:36,660 Ich habe mein Limit erreicht... 282 00:16:36,630 --> 00:16:39,880 Das heißt..... 283 00:16:37,010 --> 00:16:38,970 Ähm... warte... 284 00:16:38,970 --> 00:16:39,910 Sag es mir nicht... 285 00:16:44,660 --> 00:16:49,460 NEIN! HAUPT WEG! 286 00:16:46,430 --> 00:16:49,430 Schlecht 287 00:16:50,210 --> 00:16:52,280 Vorbei. Über. 288 00:16:52,280 --> 00:16:54,170 Eindringlinge entfernen. 289 00:17:06,840 --> 00:17:09,860 Hey. Sind alle am Leben? 290 00:17:10,760 --> 00:17:11,860 Sie ist...? 291 00:17:12,150 --> 00:17:14,900 Ja, ich bin hier... 292 00:17:14,900 --> 00:17:17,150 Wo sind wir? 293 00:17:17,150 --> 00:17:20,660 Das ist ein Gerät, das Eindringlinge vertreibt, oder? 294 00:17:21,640 --> 00:17:26,480 Wie dem auch sei, wir stecken ganz wunderbar fest. 295 00:17:26,480 --> 00:17:28,370 Ich komme da nicht raus. 296 00:17:28,370 --> 00:17:30,570 Hey, beweg deine Hand nicht. 297 00:17:31,400 --> 00:17:34,800 So schwer... Kann irgendjemand rauskommen? 298 00:17:34,800 --> 00:17:35,760 Zum Teufel kann ich das. 299 00:17:35,760 --> 00:17:39,890 Komm schon, wessen Schuld war das... Wessen Hand war das!? 300 00:17:42,750 --> 00:17:46,580 Kuchinashi-chan, der Stift trifft mich ... 301 00:17:46,580 --> 00:17:49,440 Mio, kannst du mit deiner Kraft nichts anfangen? 302 00:17:50,170 --> 00:17:54,940 Bist du ein Idiot!? Wenn sie das tut, bricht sie jemandem die Knochen! 303 00:17:55,190 --> 00:17:58,530 Warum machst du nicht etwas mit deiner Geschwindigkeit? 304 00:17:58,530 --> 00:18:02,740 Wie soll ich mich schnell bewegen, wenn ich mich nicht bewegen kann? 305 00:18:02,740 --> 00:18:05,450 Und was ist mit dir? Einfach verwandeln und rausschlüpfen! 306 00:18:05,450 --> 00:18:07,900 Ich habe dir gesagt, dass ich keine Energie mehr habe, nicht wahr? 307 00:18:17,210 --> 00:18:19,380 Vorbereitungen abgeschlossen. 308 00:18:19,380 --> 00:18:21,590 Jetzt müssen wir nur noch in Simeon einmarschieren ... 309 00:18:21,590 --> 00:18:22,760 Und rette Eve-san! 310 00:18:22,760 --> 00:18:23,600 Verdammt, ja! 311 00:18:23,600 --> 00:18:27,220 Am Ende ist es kein großer Plan. 312 00:18:28,670 --> 00:18:30,040 Sieht so aus, als ob das interessant sein wird. 313 00:18:39,090 --> 00:18:40,260 Dieser Typ...! 314 00:18:50,110 --> 00:18:52,070 Es... es hörte auf... 315 00:18:52,070 --> 00:18:53,170 Fünf Sekunden. 316 00:18:53,170 --> 00:18:54,250 Vier. 317 00:18:53,170 --> 00:18:54,250 Das ist... 318 00:18:54,250 --> 00:18:55,210 Drei. 319 00:18:54,250 --> 00:18:55,210 Wir sind... 320 00:18:55,210 --> 00:18:56,380 Zwei. 321 00:18:55,210 --> 00:18:56,380 Wird erschossen!? 322 00:19:08,310 --> 00:19:12,460 Vater! Er ist es! Der Kopf von Simeon...! 323 00:19:12,460 --> 00:19:14,560 Adam... Arclight...! 324 00:19:15,380 --> 00:19:18,630 Grüße, Leute von Black Spot. 325 00:19:18,630 --> 00:19:22,780 Ich bin der Leiter von Simeon Pharmaceutical, Adam Arcligh- 326 00:19:25,670 --> 00:19:32,680 Bitte warten Sie einen Moment. (Simeon TV) 327 00:19:26,890 --> 00:19:28,870 War das nicht gerade Eva? 328 00:19:28,870 --> 00:19:30,450 Das kann doch nicht sein, oder? 329 00:19:30,450 --> 00:19:32,270 Es... Es kann nicht sein... 330 00:19:32,940 --> 00:19:34,210 Oh, es kam wieder! 331 00:19:34,650 --> 00:19:36,500 Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung. 332 00:19:36,750 --> 00:19:40,070 Unglaublich! Er lässt sich überhaupt nicht beeindrucken! 333 00:19:40,070 --> 00:19:42,220 Ich frage mich, woher das Blut an seiner Faust kommt ... 334 00:19:42,990 --> 00:19:45,990 Ich habe heute gute Neuigkeiten für alle. 335 00:19:45,990 --> 00:19:51,980 Morgen Mittag werden wir von Simeon Pharmaceutical eine Eröffnungszeremonie in unserem Black Spot-Büro abhalten. 336 00:19:52,460 --> 00:19:59,360 Dank Ihrer Arbeit und Ihres Einsatzes haben wir ein Gebäude im Zentrum von Black Spot errichtet. 337 00:19:59,840 --> 00:20:02,360 Dies ist unsere Art, unsere Wertschätzung zu zeigen. 338 00:20:02,860 --> 00:20:06,350 Die Teilnehmer erhalten kostenloses Essen und Merchandise. 339 00:20:06,350 --> 00:20:08,370 Ich werde auf Ihre Anwesenheit warten. 340 00:20:09,180 --> 00:20:10,160 Wer zum Teufel würde da hingehen!? 341 00:20:10,160 --> 00:20:11,540 Glaubst du, du kannst uns so anlocken!? 342 00:20:11,540 --> 00:20:14,750 Oh, und noch etwas... 343 00:20:15,070 --> 00:20:20,360 Jeder, der nicht an der Zeremonie teilnimmt, wird als feindlicher Unnötiger anerkannt und als solcher ausgerottet. 344 00:20:22,450 --> 00:20:25,490 Ich bete, dass möglichst viele Menschen teilnehmen. 345 00:20:32,290 --> 00:20:38,150 Simeon hat den ersten Schlag ausgeführt, bevor wir die Chance hatten ... 346 00:20:38,150 --> 00:20:40,840 Aber warum sollten sie das tun? 347 00:20:40,840 --> 00:20:44,590 Diese Veranstaltung ist wahrscheinlich als Folgemaßnahme zur Beseitigung des Widerstands gedacht. 348 00:20:44,790 --> 00:20:47,750 Es wird den verbleibenden Rebellen den letzten Schlag versetzen. 349 00:20:48,010 --> 00:20:53,080 Bei diesem Tempo... wird Simeon den gesamten Schwarzen Fleck kontrollieren. 350 00:20:53,350 --> 00:20:55,190 Das ist es also, was sie planen... 351 00:20:55,190 --> 00:20:59,500 Sehen Sie? Arclight sieht genauso aus wie du, genau wie ich schon sagte. 352 00:21:00,740 --> 00:21:03,050 Vergleichen Sie mich nicht mit diesem Glatzkopf! 353 00:21:03,050 --> 00:21:04,920 Aber er ist nicht kahl... 354 00:21:04,920 --> 00:21:06,090 Halt die Klappe, Uchida! 355 00:21:06,090 --> 00:21:07,370 Jetzt, jetzt... 356 00:21:07,990 --> 00:21:09,340 Warum ich auch? 357 00:21:09,340 --> 00:21:11,140 Halt die Klappe, Yamada! Halten Sie sich da raus! 358 00:21:11,140 --> 00:21:13,290 ES IST CRUZ! 359 00:21:13,290 --> 00:21:15,060 Hör auf damit! Hör schon damit auf! 360 00:21:16,790 --> 00:21:18,000 Riru-sama... 361 00:21:18,270 --> 00:21:20,730 Es tut uns leid! 362 00:21:23,680 --> 00:21:26,490 Nun, dieses Mal lasse ich es sein. 363 00:21:27,010 --> 00:21:31,490 Schließlich bist du der erste Needless, der nach dem Kampf mit ihnen lebend zurückgekehrt ist. 364 00:21:31,590 --> 00:21:37,100 Danke 365 00:21:32,180 --> 00:21:33,700 Vielen Dank! 366 00:21:33,700 --> 00:21:36,060 Ich werde Sie morgen bei der Zeremonie hart arbeiten lassen. 367 00:21:36,400 --> 00:21:37,120 Ja! 368 00:21:37,120 --> 00:21:39,080 Und die Geisel? 369 00:21:39,080 --> 00:21:41,000 Oh, darüber! 370 00:21:55,170 --> 00:21:57,230 Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens! 371 00:21:57,230 --> 00:22:00,180 Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr? 372 00:22:00,250 --> 00:22:02,300 Der Angriff eines betrügerischen Jungen! 373 00:22:02,300 --> 00:22:06,510 Mach es noch einmal, gib mir einen richtigen Kuss! 374 00:22:14,790 --> 00:22:16,660 Was möchten Sie jeden Tag tun? 375 00:22:16,760 --> 00:22:17,960 Es ist ein gutes Tempo. 376 00:22:17,960 --> 00:22:20,320 Weiter so! Das ist der Geist! 377 00:22:20,490 --> 00:22:22,380 Lass dich schlagen! 378 00:22:22,990 --> 00:22:25,100 Verabschieden Sie sich von allen egoistischen Gefühlen! 379 00:22:25,740 --> 00:22:26,830 Ist alles in Ordnung? 380 00:22:26,890 --> 00:22:30,380 Wir haben es auf den nächsten Kerl abgesehen, Mr. Scaredy Cat. 381 00:22:30,580 --> 00:22:34,990 Warum nicht hier aufhören? Ein Schlag und du bist raus. 382 00:22:34,990 --> 00:22:39,250 Auch wenn du normalerweise so cool bist, 383 00:22:39,580 --> 00:22:44,820 Du siehst von diesen neckenden Worten so verwirrt aus. 384 00:22:45,060 --> 00:22:51,340 Wenn du anfängst, mich zu langweilen, wirst du bestraft! 385 00:22:53,140 --> 00:22:57,410 Sie sind versehentlich in eine aggressive Zone geraten! 386 00:22:57,570 --> 00:23:02,430 Und es begannen alle möglichen Probleme! 387 00:23:02,610 --> 00:23:07,620 Wir werden in dieser springfreien Zone ein Wunder bewirken! 388 00:23:07,750 --> 00:23:13,170 Sind Sie nicht einverstanden? Aber das interessiert uns nicht! 389 00:23:13,480 --> 00:23:15,520 Überlassen Sie es dem Stil eines Mädchens! 390 00:23:15,520 --> 00:23:18,440 Geben Sie es zu, wir sind stark, nicht wahr? 391 00:23:18,560 --> 00:23:20,590 Der Angriff eines betrügerischen Jungen! 392 00:23:20,590 --> 00:23:24,070 Mach es noch einmal und gib mir einen richtigen Kuss! 393 00:23:24,990 --> 00:23:30,190 Vorschau 394 00:23:25,300 --> 00:23:27,980 Ich bin Bousangai Heokoi! 395 00:23:27,980 --> 00:23:31,610 Der Oberherr der Finanzen von Black Spot! 396 00:23:31,610 --> 00:23:34,200 Meine Lieblingssachen sind Geld und massives Gold! 397 00:23:34,200 --> 00:23:36,700 Ich werde denen nicht vergeben, die sich meinem Imperium widersetzen! 398 00:23:35,650 --> 00:23:40,030 Folge 7 399 00:23:35,650 --> 00:23:40,030 Adam Archlight 400 00:23:36,700 --> 00:23:38,850 Aha! Das haben wir bereits getan!